Где заказать перевод сайта на несколько языков?

Хорошо, давайте разберем вопрос о заказе перевода сайта на несколько языков.

Где обычно можно купить этот товар, услугу:

• Агентства профессионального перевода: Это наиболее распространенный вариант. Агентства предлагают полный комплекс услуг – перевод, редактура, верстка, локализация. Примеры: Lionbridge, Gengo, Tomedes, местные агентства в вашем регионе.


• Фриланс-платформы: Upwork, Freelancer.com, ProZ.com позволяют найти переводчиков и редакторов по всему миру. Это может быть дешевле, но требует больше контроля над процессом.


• Онлайн-сервисы машинного перевода с пост-редактированием: Такие платформы, как Smartcat, TextMaster, предлагают машинный перевод с возможностью привлечения редакторов для финальной проверки и коррекции.

Ключевые характеристики:

• Количество языков: Четко определите, на какие языки нужен перевод.


• Объем сайта: Определите общее количество слов на сайте, так как это повлияет на стоимость.


• Тип контента: Сайт может содержать текстовый контент, изображения с текстом, видео с субтитрами и т.д.


• Сроки: Укажите желаемые сроки выполнения перевода.


• Специализация: Некоторые агентства или переводчики специализируются на определенной тематике (например, медицина, юриспруденция, IT).


• Локализация: Перевод должен учитывать культурные особенности целевой аудитории (форматы дат, валюты, юмор и т.д.).

На что обратить внимание при выборе, покупке:

• Опыт и репутация: Изучите отзывы о потенциальных исполнителях.


• Наличие редакторов/корректоров: Хороший перевод требует обязательной редактуры.


• Учет SEO: Подумайте о том, чтобы перевод был оптимизирован для поисковых систем на целевых языках.


• Техническая поддержка: Убедитесь, что агентство или фрилансер может предоставить техническую поддержку для интеграции перевода на сайт (если это необходимо).


• Согласование терминологии: Если у вас есть специфическая терминология, убедитесь, что исполнитель с ней знаком или готов ее изучить.


• Цена: Сравните цены разных исполнителей, но не стоит выбирать только по самой низкой цене – качество важнее.

У вас возникли дополнительные вопросы?

Для получения более конкретной информации и консультации, воспользуйтесь чатом с оператором или осуществьте поиск по сайту. Оператор предоставит вам актуальные контакты и поможет с выбором оптимального решения.

1. характеристики на которые стоит обратить внимание:

   
   
   
   
   • Опыт в переводе веб-сайтов: не все переводчики одинаково хорошо работают с текстом, предназначенным для интернета.
   
   
   • Знание SEO: хороший переводчик должен понимать основы поисковой оптимизации и адаптировать текст для каждой языковой версии сайта.
   
   
   • Наличие портфолио: обратите внимание на предыдущие работы компании и отзывы клиентов.
   
   



2. советы по выбору, учитывая различные сценарии использования и возможные потребности:

   
   
   
   
   • Для небольших сайтов с ограниченным количеством страниц можно рассмотреть фрилансеров. Для крупных проектов лучше обратиться к агентству с командой специалистов.
   
   
   • Уточните, какие языки они переводят и есть ли у них опыт работы с вашей отраслью.
   
   



3. полезные рекомендации по использованию:

   
   
   
   
   • Предоставьте переводу максимально полную информацию о вашем сайте, целевой аудитории и бизнес-целях.
   
   
   • Проверьте перевод на наличие ошибок и соответствие оригиналу.
   
   
   • Запросите у компании гарантии качества выполненной работы.
   
   



4. сопутствующие товары и услуги, которые всегда используются совместно или были бы полезны c этим вопросом:

   
   
   
   
   • Локализация сайта (настройка дизайна и контента под каждую языковую версию).
   
   
   • SEO-оптимизация переведенного текста.
   
   
   • Техническая поддержка после перевода.
   
   

1. Составьте список всех страниц, которые нужно перевести.


2. Определите, нужна ли вам локализация сайта (адаптация дизайна и контента под каждую языковую версию).


3. Запросите у компании подробное описание ее услуг и тарифов.

Чтобы получить более подробную информацию о услугах по переводу сайтов, обратитесь к оператору или воспользуйтесь поиском на сайте справочной службы.

Если вас интересует статистика по любой организации из ответа, то напишите нам

Адреса и телефоны, участвующие в ответе, выбраны оператором из нашего справочника. В нем организации находятся в порядке актуальности телефонов, адресов и полноты информации об организации. Отзывы помогут сделать правильный выбор. Если вы заметили, что контакты изменились, сообщите и мы проверим и исправим.

Оцените ответ ниже👇, пользователи будут благодарны за ваш личный опыт, а мы за сотрудничество.